TOOPOABEIDE*, or “working together” is the Plautdietsch word for collaborate. And, thanks to the generosity and skill of one of my hometown heroes, that is what I am able to do in an upcoming story.
I clearly remember sitting cross-legged on the floor in John Henry Friesen’s Steinbach sign-painting shop in the sixties, watching with unflagging attention as he lettered signs and trucks. I attended, usually along with my dad, while “John Henry” built, sculpted, painted or otherwise, “hucked stuff together”. He is a wonderful artist, a creative wonder-worker, and a local institution.
John and I have connected on the internet a few times and not long ago I showed him a draft of a story that I wanted to send out for consideration by literary magazines. A while later he came back with the drawing shown above. In the meantime, my story was accepted by the Canadian publication Pulp Literature and — with JHF’s permission — I sent them a copy of his fanciful artwork.
Editor Jennifer Landels replied in the affirmative and John’s art will grace the title page of my short story, “Away Game”. I am pleased as I am sure John is too. (“Cool.”) I can only imagine my late father, who has an inspirational role in both the story and the art, is happy about our prose-ink collaboration. Dad was a great fan of John’s and, if my story is at all accurate, still is.
I’ll post the publication details as soon as they are available.